SubDub

Watch anything in English.

SubDub turns any Hindi, Bengali, or foreign-language video into a fully English-subtitled and voice-dubbed version — generated right on your own Mac, in minutes.
Get SubDub — $39 Try it free — no card
🔒 100% private — nothing uploaded 🚫 No subscription 💻 Works offline
✓ No account needed✓ No card for the trial✓ One-time payment

Try SubDub free

Translate the first 6 minutes of any video, full quality. Pop in your email and grab the download.

No spam. Just your download link.

One link in. English out.

Paste a link, pick your options, and SubDub does the rest — transcribe, translate, subtitle, and speak.
📝

Accurate subtitles

On-device speech recognition transcribes the original and translates it into natural English captions.

🎙️

Real English voice-over

A clear English narration is generated and timed to the video, with the original music kept softly underneath.

🔒

Completely private

The video, audio, and translation never leave the computer. No cloud, no accounts, no data collection.

No subscriptions

No per-minute fees or API keys. Once it's set up, it runs free, offline, as many videos as you like.

🌍

Many languages in

Built for Hindi and Bengali, and works with dozens of other spoken languages — all translated to English.

🎛️

Your choice of output

Subtitles only, a dubbed voice-over, captions burned onto the picture, or all three.

How it works

No editing skills required. If you can paste a link, you can use it.

Paste a link

Drop in a YouTube or other video link.

Pick your output

Subtitles, dub, or captions on the video — and a voice.

Press Translate

SubDub downloads, translates, and voices it locally.

Watch in English

Open the finished video and subtitle file from one click.

Why pay monthly?

Most video translation tools rent you access and keep your footage. SubDub doesn't.

Cloud dubbing tools

$22–150
every month, forever
  • Charged per minute of video
  • Your footage is uploaded to their servers
  • Needs an account + internet
  • Stop paying, lose access

SubDub

$39
once — then never again
  • Unlimited videos, no per-minute fees
  • Nothing uploaded — runs on your Mac
  • No account, works offline
  • Yours to keep, forever
A year of a cloud tool costs $264–1,800. SubDub costs $39, once.

Simple pricing

One purchase. Yours forever. No subscription, ever.
$39 one-time
  • Unlimited videos
  • Subtitles + English dubbing
  • Runs fully offline after setup
  • Private — nothing leaves your Mac
  • Free updates
Buy SubDub — $39
Not sure yet? Try 6 minutes of any video free — no card, no account.

Questions

Do I need a subscription or an internet connection?

No subscription. It needs the internet only to download the video you paste; the translation itself runs offline on your Mac.

Is my content private?

Yes. Everything is processed locally. Your videos and translations are never uploaded anywhere.

Which languages does it support?

It's tuned for Hindi and Bengali and supports many other spoken languages, always translating into English.

What do I get out?

An English-subtitled video, an English voice-dubbed video, and a separate subtitle (.srt) file you can use anywhere.